アッラーのしるし · 生きもの

空を飛ぶ鳥

Birds in Flight

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ

（その無頓着さゆえ、）彼ら（不信仰者たち）は、自分たちの頭上を羽を広げたり、畳んだり（して飛行）する鳥を見なかったのか？それらを（墜落から）支えられるのは、慈悲あまねきお方（アッラー）しかおられない。本当にかれは、全てのことをご覧になるお方。

クルアーン 67:19 · サイード佐藤訳

よく見ると

滑空する鳥を見ていると、ほとんど羽ばたいていないことに気づきます。翼を広げ、少したたみ、わずかに調整しながら、空にとどまっています。

鳥に飛び方を教えた者はいません。目に見えて鳥を支えているものもありません。では、何が鳥を空にとどめているのでしょう。

Noor Japan では、この一節が伝えることや、ほかのしるしを、ゆっくり読むことができます。

アッラーのしるし · 生きもの

Birds in Flight

クルアーン 67:19 · サイード佐藤訳

滑空する鳥を見ていると、ほとんど羽ばたいていないことに気づきます。翼を広げ、少したたみ、わずかに調整しながら、空にとどまっています。

鳥に飛び方を教えた者はいません。目に見えて鳥を支えているものもありません。では、何が鳥を空にとどめているのでしょう。

Noor Japan では、この一節が伝えることや、ほかのしるしを、ゆっくり読むことができます。